Restos de tierra se alojan, dispersos, en una hendidura de la piel. Su permanencia, así como la mancha irregular que forman, no son casualidad. Tal información encierra la verdad sobre su momento de origen; o más sencillamente, al conocer dicho momento puede comprenderse la forma que tomó la marca: comprenderla de forma esférica. La consistencia heterogénea y húmeda de la materia se erosiona progresivamente, levantando el polvo al borde de las hendiduras más sutiles, que, saturadas de una memoria fugaz, vomitan aquellas partículas quelazar cósmico ha desintegrado incansablemente para encontrarlos, cada vez, juntos de nuevo; ruedan haciarriba y desaparecen: no así los restos que me devuelven una mirada hermética, inescrutable. ¿Qué fue lo que pasó? ¿Qué es esa mancha rojiza entre un gajo y otro? ¿Los mantieneunidos o sesconde? ¿Está todo junto o separado? ¿Será la infeliz coincidencia que depositó algún resto de cualquiercosa en el barro al momento de hundirme en contacto con él, o será simplemente quéstecontiene un derrame mucho más evidente, trasla ruptura masiva dendiduras, bajoesamancha irregularyborrosaquemacaparalamente? -Al carajo -murmuré. Barrí la tierra de mi brazo y debajo sólo quedó una cicatriz: el remiendo rememora que al rasgar el velo, en el instante previo a la explosión de su antinomia, todo es más nítido.
-El caso es que desde la esfera puedes ver la habitación entera. En los bordes se distorsiona la imagen, pero ahí está toda.
-¿Menos la esfera?
-Exacto. Entonces me acerqué a un espejo para ver a la esfera en la misma esfera. Ésta reflejaba al espejo, que a su vez reflejaba su reflejo en el de la esfera. Una proporción más chica cada vez.
-¿Y la viste?
-No estoy seguro, pero no lo creo. Y aunque mis ojos se repetían en cada escala, tampoco pude ver el fondo del túnel, donde estoy seguro que algo se movía.
-¿Algo como qué?
-Como tú.
-¿Por qué lo dices?
-Porque a veces pienso que no salí del túnel... y que todo se mueve por reflejo, menos tú.
jueves, 17 de febrero de 2011
Si cuatro es la unidad y dieciséis la armonía, ocho es el centro.
---------------------------------- Gorillaz, Demon Days del homónimo álbum (2005).
In demon days, it's cold inside You don't get nobody, people sigh It's so bad, lasting far, but love yourself Hiding in a hole in there All the glasses are too big Bring it back, got to hold it back To let you do that yet you don't want me back Before it fall down, falling down, falling down Falling out to go far from the sun
In these demon days it's so cold inside So hard for a good soul to survive You can't even trust the air you breath Because Mother Earth wants us all to leave When lies become reality You numb yourself with drugs and T.V Lift yourself up it's a brand new day So turn yourself round Don't burn yourself, turn yourself Turn yourself around into the sun
To the sun, to the sun... To the sun, to the sun...
Traducción--------- En días demoníacos hace frío dentro No entiendes a nadie, la gente suspira Está muy mal y durará mucho, pero ámate Escondiéndote ahí, en un hoyo Todas las lentes son demasiado grandes Tráelo de vuelta, hay que retenerlo Para dejarte hacer eso aún no me quieres de vuelta Antes de que caiga, derrumbándose, derrumbándose Desprendiéndose para alejarse del sol
En estos días demoníacos hace tanto frío dentro Es difícil para una buena alma sobrevivir No puedes confiar ni en el aire que respiras Pues la madre Tierra quiere que todos nos vayamos Cuando las mentiras se vuelven la realidad Te entumeces con drogas y televisión Álzate, es un nuevo día, así que date la vuelta No te quemes, date vuelta Da la vuelta al interior del sol
